bite back (one's) tongue

Translations
se retenir de parler
Definitions
To stop oneself from saying something, usually to avoid causing offense, trouble, or revealing a thought or opinion.